Om tio minuter letar Ainsley efter mig.
Vad är problemet?
- Ingen får veta det här. - Okej.
Det är ont om tid.
Jag positionerade om från Kuba till Quebec...
och det var ett glapp över Virginia.
Marinbasen i Little Creek.
Gud välsigne Amerika.
- Hon är het. - Ja. Superhet.
Bättre än att övervaka fartygen i Atlanten.
Bara vi inte åker fast.
- Problem. - Nån annan är där.
Tusan. Nej, sötnos. Ingen ser dig.
Okej.
Vart tog hon vägen?
Vad är det som händer?
Zooma in.
"SPIONEN"
God morgon, Kate.
Var det "god morgon" du sa?
- Vill du ha en? - Nej. Tack.
- De är jättegoda. - Det är inte värt det.
Jag gillar inte att behöva lägga ut skärpet.
- Vad ska det där betyda? - Vilket då?
Du höjde på ögonbrynen och blinkade åt mig.
Det är inget. Bara lite nervösa tics.
Jag har vägt lika mycket sen jag slutade college.
- Går varken upp eller ner. - Du vet bäst.
- Väger du dig ofta? - Aldrig.
Jag förstår.
Jag brukar inte titta så noga på din kropp, Tony.
Inte det?
Men om du trivs med dig själv...
så är allt bra.
Gibbs.
Vi har ett mord i Little Creek. Ring Ducky.
Mår du bra?
Alldeles utmärkt.
Vem hittade kroppen?
Jag. Nån ringde in ett anonymt tips till basen...
om att nån blivit knivstucken.
Är offret identifierat?
Ja, sir. Örlogskapten Thomas Egan.
Hans plånbok hittades i bilen.
- Ta bilder, Kate. - Ska bli.
Tag Heuer-klocka.
En sån lämnar man inte kvar efter ett rån.
Vet du vad örlogskaptenen jobbade med?
Ja. Han var teknisk rådgivare för Side-Scan.
Civilt anställd på basen.
Mer vet jag inte. Arbetet är hemligt.
- Håll tyst om det här. - Ja, sir.
- Tidvattnet stiger. - Okej.
- DiNozzo? - Ja.
Vi tar mått och återskapar dem i labbet.
- Ta mer bilder, Kate! - Uppfattat.
- Anteckna, Gerald. - Jag håller på.
Skynda på! Han måste hållas torr.
VARNING - FARLIGT OMRÅDE
Jag har mätt till skylten.
Jag till stenen längst bort.
Huvud och fötter!
15,71.
11,36 meter.
15,71. 11,36. Uppfattat.
Hans dykarkniv är borta.
Det här hade du ingen aning om, va?
Se upp!
Tidvattnet!
Bra gjort, Tony.
Lägg honom i en liksäck.
Jag har torra kläder i bilen.
Är du okej?
Vad är det?
Krympningseffekten.
Jag kan inte fatta att Tom Egan är död.
När träffade ni honom senast?
Tidigt imorse.
Vart skulle han?
Han skulle undervattenstesta utrustning.
Fanns utrustningen vid hans kropp?
Vad för utrustning?
Ett handhållet ekolod.
Jag har en trämodell av prototypen som saknas.
Det skapar bilder från ljudekon.
Som ett ultraljud.
- Ja. - Inte helt olikt.
Tidigare modeller är större och måste dras efter en båt.
Vår version kan bäras av en dykare.
Mitt företag utvecklade det och visade det för marinen.
Kommendörkapten Tyler var min sambandsofficer.
Jag tog med Tom. Han var ljudbevakningsexpert.
Vi utvärderade modellen.
För hamnbevakning.
Ja.
Det är vår enda fungerande prototyp.
Förlusten är förödande för militären.
Och för ert företag, antar jag.
- Var är örlogskaptenens skrivbord? - Där borta.
Vi beslagtar datorn och allt annat vi behöver.
Ni förstår säkert.
Halvdäck på Little Creek.
Det här är matroselev Sparks.
Hur kan jag stå till tjänst? Ja, sir.
Specialagent DiNozzo.
De måste jäklas med folk i uniform, eller hur?
- Var ni i tjänst imorse? - Ja, sir.
Tog ni samtalet om överfallet på stranden?
Ja, sir. Det kom kl. 09.32.
- Fick ni ett namn? - Nej, sir.
Men det var en mansröst. Han lät nervös.
När jag började ställa frågor, lade han på.
L1 NUMMERVISARE 757-655-0177
Nummervisare?
Ja, sir.
Men samtalet imorse var från ett dolt nummer.
Det borde inte vara så svårt för NCIS att spåra.
Skriv ett brev, sir.
Kom igen nu, McGee! Du sa att du kunde.
Jag sa inte att det var lätt.
Det var exakt vad du sa...
och du avslutade med "sir".
Då trodde jag...
att du menade på det vanliga sättet.
Det tar för lång tid.
Som tur är har Little Creek sin egen växel.
Annars hade du inte haft nåt val.
Varför har du då inte hittat numret än?
Växeln tar hand om alla inkommande samtal.
Vet du hur många samtal som togs emot kl. 09.32?
Vet du vad min far sa om ursäkter?
De är som armhålor. Alla har dem och de stinker.
Han använde en annan kroppsdel...
men du fattar.
Vad hände mellan dig och Abby?
- Våra vägar korsas ibland. - Jaså?
Din tatuering på skinkan gjorde nog susen.
Bland annat.
Det menar du inte.
Var hon tatuerad på rumpan?
Det säger jag inte.
Jag tar det som ett nej.
Jag har hittat det.
De nya SS-7-kretsarna hindrar numret från att visas.
Men det inkommande samtalet finns ändå på linjen.
Jag fattar ingenting.
Jag bryr mig inte heller. Ge mig bara numret.
Varför är där en asterisk?
Jag vet inte.
Sir?
Du missuppfattade mig.
Jag menade att du ska ta reda på det.
Jaha.
Det är lugnt.
Nybörjarfel.
Egan har varit gift i nio år.
De träffades när de var i San Diego.
- Har de barn? - Nej.
Herregud.
Det är deras bröllopsdag nästa vecka.
Marinkåren var bra på...
att placera dem på samma baser.
Hur länge har de varit i Little Creek?
Egan förflyttades hit i mars...
och hustrun avslutade ett uppdrag i Panama City, Florida.
Hon kom fyra månader senare.
Det här är lika svårt varje gång.
DiNozzo borde ha fått ta hand om det här.
Jag skojade bara.
Löjtnant Egan?
NCIS.
Tidpunkten kunde säkert ha varit bättre.
Var kom ni hem ifrån, löjtnant?
Camp Lejeune över helgen.
Det var ett seminarium om mänskliga resurser.
Kommendörkaptenen och prästen var här när jag kom hem...
och jag visste...
När pratade ni med er man senast?
Lgår kväll.
Vilken tid?
Jag vet inte.
Men om ni försöker minnas...
Jag vet inte!
Löjtnant...
jag vet att det är svårt.
Ursäkta!
Omkring kl. 22.00.
Innan jag gick och lade mig.
Visste ni att han skulle dyka idag?
Han dök...
flera gånger i veckan.
Han var en SEAL.
Han hade fått medalj.
Visste ni vad han jobbade med?
Nej, Tom var noga med att inte avslöja nåt.
Han pratade inte om sitt jobb med nån. Inte ens med mig.
Vill du ha den äran, Gerald?
Javisst.
- Vad är det? - Han rörde sig.
Knappast.
Jag lovar, doktorn.
Påminn mig att kolla spritlagret.
Han var död på stranden.
Vad tror du, Kate? Spioneri?
En marinkårsspecialist mördas...
och hans hemliga utrustning är borta.
- Det ser så ut. - Ja.
Herregud.
Börja inte ens.
- Har jag sagt nåt? - Du tänkte göra det.
En aning för liten, men annars helt okej.
Och du slipper skärpet.
DiNozzo. Det anonyma tipset?
Det kom från en tjänstetelefon.
- Riktnummer 703. - Langley, Virginia.
CIA.
Där ser man.
Ja.
Det är lugnt.
Jag klarar det, Tony. Res dig inte.
Jag vill inte störa din lunch.
Du fick mig att börja fundera.
Jag kanske borde äta nyttigare.
När ska du börja?
Vad kallar du det här?
Nåt onyttigt som försöker se hälsosamt ut?
Det är en näringskaka. Det stod så på den.
Har du läst förteckningen?
Där det står vad den innehåller...
och inte bara vad den heter?
Spydigheter är inte hälsosamt, Kate.
Inte den där heller. Få se.
Den innehåller majssirap med mycket fruktos.
I stort sett vanligt socker.
Majssirap med maltsocker. En sort till.
Socker. Socker.
Fraktionerad palmkärnsolja. Det låter gott!
Innehåller mindre än 2% naturliga smakämnen.
Alltså 98% konstgjorda smakämnen.
Vad menar du?
Egans dator väntar visst på mig.
Var försiktig. Tony ställer säkert gärna upp...
och bär ner den åt dig.
Han känner sig sund idag.
Inga problem.
Tack, Tony.
Var är Gibbs?
Hos direktör Morrow. Han vill ha ett möte med CIA.
Varför det?
Det anonyma samtalet kom därifrån.
Langley ligger 30 mil från Little Creek.
Det verkar konstigt.
Särskilt som Ducky sa att han dött...
ungefär kl. 09.30.
Tipset ringdes in kl. 09.32.
Det är omöjligt.
Om inte nån från CIA tittade via en högupplösningssatellit.
Ni anklagar agenturen för att spionera på en amerikansk marinbas.
Har ni nån annan förklaring?
Det stämmer inte, agent Gibbs.
Jag har en död örlogskapten,
hemlig utrustning som saknas...
och ett samtal som kom härifrån direkt efter mordet.
Jag förnekar inte att vi skulle kunna.
Men vi vet båda två att det vore i strid mot CIA: S regler...
att verka inrikes.
Just det.
Gör ni aldrig nåt olagligt?
Våra lönecheckar kommer från samma ställe.
Vi gör vad vi måste...
för att få jobbet gjort.
Så fint sagt, agent Gibbs.
Jag har inte behörighet att...
få veta varför ni riktar en satellit mot basen.
Jag har ett mordfall att lösa.
Jag behöver er hjälp.
Det finns inget jag kan göra.
Om ni ursäktar.
Du är i sändning!
- Hej, Abs. - Gibbs...
hur gick det med mullvadarna?
Spionerna, Abby.
Jag tar alltid fel.
Har du kontakt med din ex-pojkvän på NASA?
Han var ingen pojkvän. Bara en älskare.
Och ja, vi pratar nästan varje dag.
- Gör ni? - Javisst.
- Det är väl bra? - Ja, jättebra.
Hur så?
Välkommen till NASA, NCIS.
Wow, Ashton. Det lät som nåt ur Star Trek.
Förlåt att jag är sen.
Jag upptäckte frusen reaktorkylvätska på väg...
till en Atlas-raket. Jag fick stoppa den.
De blev inte så glada.
Men jag är glad att se dig, Abby...
och att få hjälpa dina brottsbekämpande kollegor.
Du är bäst, Ashton.
Du med, Ab.
Tack så mycket.
- Vi borde prata. - Ja, verkligen.
Specialagent Gibbs här.
Javisst.
Jag uppskattar din hjälp.
Vi letar efter satellitaktivitet från igår...
omkring kl. 09.30.
Uppfattat.
Geostationär bana?
Osynkroniserad.
- Multipositionell? - Mycket.
Landsat 7?
Tänk CIA.
KH-12.
Förbättrad kristall.
Infraröd kamera.
Det är varmt här.
Vilket område?
Kusten i Virginia.
Vi har tillträde.
Du är så bra, Ashton.
Vet du vilken avdelning det kom ifrån?
KH-12 har ett ganska avancerat blockeringssystem.
Det blir lite svårare att ta sig förbi.
Svårt, men inte omöjligt.
De använde samma teknologi på Milstar-satellitens relä...
och just den satelliten kontrolleras från...
byggnad 35-C, kontor 409.
Bravo, Ashton!
Tur att Abby kunde gå in i systemet...
och få fram hans namn.
Det står inte så mycket.
CIA är inte mycket för biografier.
Jeremy Wirth, 23 år.
Han bor på Maple 35-B i Georgetown.
Tog examen från MIT när han var 20.
Imponerande.
Jobbat som satellitanalytiker på CIA i ett halvår.
Det är allt vi vet.
Varför använda en nybörjare på ett så hemligt uppdrag?
- Synd att vi inte har en bild. - Behövs inte. Han passar in på profilen.
Lite töntig, eller hur?
Ja, nåt sånt.
Har du sett Robert Redford i Three Days of the Condor?
- Ja. - En tönt jag gärna hade lärt känna.
Hoppas inte på för mycket.
Se där.
Jeremy?
Känner jag dig?
Jag heter Kate Todd.
Får jag prata med dig?
Om vadå?
- Vad är NCIS? - Naval Criminal Investigative Service.
- Jag har inget att säga. - Jag är specialagent Gibbs.
Från samma agentur du aldrig hört talas om.
- Jag tar det inte personligt längre. - Jag måste gå in.
Vi vet var du arbetar.
Vi tror att du ringde Little Creek angående knivmordet.
Du måste berätta vad du såg.
Jag kan inte säga nåt.
Har direktör Rober haft ett litet samtal med dig?
Jag fick tjänstledigt. Jag är under utredning.
- Rober visste inget. - Nej.
Du använde satelliten utan deras vetskap.
Varför iakttog du örlogskapten Egan?
Vem då?
Marinofficeren som mördades.
Om du hjälper mig, kan jag nog övertala Rober.
Kan du göra det?
Förutom att hitta en bra frisör...
så kan Gibbs göra i stort sett allt.
Jag tittade på...
Jag tittade inte på killen i våtdräkt.
Jag tittade på nåt annat...
och lade märke till rörelser i utkanten av skärmen.
Vad var det du tittade på?
En person.
En kvinna?
Ja.
En snygg kvinna?
Jätteläcker.
Jag råkade få syn på henne. Hon polarpressade.
Man solar naken på vintern.
Det måste vara kallt.
Ja, verkligen.
Tycker du att det är okej att använda en svindyr satellit till det?
Jag blev lite distraherad.
Det händer ibland när man får syn på tjejer.
Såg du inte vem som attackerade kapten Egan?
När jag zoomade in blev bilden suddig.
Jag såg bara hur han föll.
Förövaren hann fly innan jag fick in skärpan.
Är det allt?
Om jag haft tillgång till agenturens dator...
hade jag kunnat visa vad jag såg.
Alla överföringar registreras på en hårddisk på Langley.
Vad håller du på med, Gibbs?
Jag vill titta på satellitöverföringarna.
Jag vet inte vad du menar.
Du får gärna prata med mr Wirth. Han kan förklara.
Nej! Nej!
Er analytiker spionerade på en amerikansk marinbas.
Har ni Wirth?
Jag vet inte vilka tillsynskommittéer...
han kommer att skvallra för.
Det finns ju så många att välja på.
Hur ska vi göra?
Vi är där om en kvart.
Då så, kommendörkapten, med tanke på bredden...
och den ojämna nedre kanten av såret...
ser det ut som om du har blivit stucken av din egen kniv.
Skadan stämmer överens med en sågtandad titankniv...
som saknas från fodralet.
Få se vad vi har här.
Femton centimeter.
Vad har vi lärt oss av det här, Gerald?
Femton centimeter.
Det var ett djupt hugg. Nästan hela bladet.
- Och mer? - Från vänster till höger.
Förövaren var troligen vänsterhänt.
Då har vi begränsat antalet misstänkta.
Bara nio procent av världens befolkning är vänsterhänta.
Intressant nog, har det antalet...
varit detsamma sen förhistorisk tid.
Arkeologerna har kunnat fastställa detta...
genom att undersöka mer än 10000 år gamla grottmålningar.
Ska vi inte underrätta Gibbs?
Så småningom.
I Yanomami-stammen i Amazondjungeln...
är 23% vänsterhänta.
Har du hittat nåt?
Kapten Egans filer var lösenordsskyddade...
så det tog ett tag att komma in.
Tränar du?
Ja, vill du känna på min underarm?
Se här.
Nej, tack. Hej, Gibbs.
- Vill du känna på Tonys arm? - Jag står över.
En kopia av CIA: S satellitöverföring.
Få se om du kan förbättra bilden.
Hittade du nåt i Egans dator?
Han tvivlade på ekolodets pålitlighet.
Anteckningarna visar att testerna kan ha mixtrats med.
Kan Egan ha dödats för att han tänkte avslöja projektet?
Kanske.
Det här gillar jag.
Tror du att de hittar det?
Jag vet inte.
Det här är enda gången förövaren syns i bild.
Se vad som händer när jag zoomar.
Ju närmare jag kommer, desto suddigare blir bilden.
Är det allt?
Tyvärr, Gibbs.
Vi kan inte identifiera honom med det.
Vi kanske kan hitta tjejen.
Tony har rätt.
Stranden är vid en marinbas. Det är förbjudet område.
- Hon jobbar nog på Little Creek. - Ska jag leta upp henne?
Varför är jag inte överraskad?
Ska jag göra det? Jag dreglar i alla fall inte.
Nej.
Nej, DiNozzo förtjänar det.
Tack, chefen.
Kolla in magmusklerna. Så väldefinierade.
Hon måste träna mycket.
- Kanske på basens gym? - Låter vettigt.
Var försiktig.
Du är ju inte van vid träningsutrustning.
Jätteroligt, Kate.
- Skriver du ut en kopia? - Bara på ansiktet.
Stanna här, Kate. Gå igenom allt i Egans fil.
Ta reda på allt du kan om anordningen.
Jethro!
Medan jag undersökte vårt offer...
berättade jag för Gerald om Yanomami-stammen.
Han blev fascinerad.
- Har det med fallet att göra? - Javisst.
23% av dem är vänsterhänta.
Örlogskapten Egans mördare var vänsterhänt.
- Nåt mer? - Han var aldrig i vattnet.
Därför hittade jag...
DNA-spår från nån annan på hans kropp.
DNA från en kvinna.
Betyder det vad jag tror att det gör?
Hör på...
Löjtnant Egan.
Om ni inte har tid...
Jag måste träffa begravningsentreprenören.
Jag har några frågor. Eller så kommer jag tillbaka.
Nej. Det går bra.
Var er make osäker på projektet som han jobbade med?
Jag vet inte. Han var ganska frånvarande.
Var det nåt som bekymrade honom?
Inte vad jag vet.
Han avskydde räkningar.
Han fick ont i magen av dem.
Vet ni nåt om människorna på Side-Scan?
Jag träffade dem på en julfest och vid ett par andra tillfällen.
Han höll isär jobb och privatliv.
På grund av att projektet var hemligt?
Jag antar det.
Han jobbade mycket, eller hur?
Inte i början.
Men det förändrades.
På de senaste månaderna.
Han sa alltid att han ville begravas i en enkel kista.
Men jag kan inte göra det.
Jag tror...
att han blir nöjd med vad ni än väljer.
- Ja? - Hej.
Jag tog fel på person.
Jag tittar bara.
Solade ni naken på stranden igår?
- Snyggt försök. - Jag tänkte väl det.
Hej. Hur är det?
Gymmet är endast till för personal.
Jag tänkte inte träna här.
Uppenbarligen.
Ni kanske kan hjälpa mig. Har ni sett henne?
- Bilden är suddig. - Den togs på långt avstånd.
Det kan vara Gina.
Gina?
Furir. Hon kommer hit runt klockan tolv varje dag.
Jag väntar.
- Ni har inte hittat det. - Inte än.
Ni ville träffas för att slita mig från Overmeyer.
Jag har några frågor.
Okej.
Vad skulle kapten Egan göra den där morgonen?
Undervattenstesta utrustningen.
Vilket innebär?
Vi planterade ut mål på havsbotten.
- Bombattrapper. - Han skulle lokalisera dem.
Han var osäker på projektet, eller hur?
Inte vad jag vet.
Är det nåt fel, agent Gibbs?
Jag vet inte.
Ibland tror man sig ha bevis mot nån, men det visar sig vara fel.
Det är upprörande.
Vad menar ni?
Jag trodde inte att ni var en sån underhuggare.
Kapten Egan trodde inte att räckvidden var så bra.
Vad hade hänt om Egans resultat varit dåliga?
Då hade marinkåren inte skrivit kontrakt med Side-Scan.
Och Overmeyer?
Han hade förlorat en förmögenhet.
Nu ska jag utmana ödet.
Okej.
Vad händer om prototypen inte hittas?
Side-Scan får antagligen längre tid på sig...
vilket ger dem möjlighet att rätta till problemen.
Men bristerna är inte så stora.
Skulle ni gå med på ett DNA-test?
Jag vill avskriva er som örlogskapten Egans älskarinna.
Det vore lönlöst.
Tom och jag hade träffats i flera månader.
Nåt mer ni vill utmana?
Nej.
Jag måste tillbaka.
Gina?
Ja?
Anthony DiNozzo, NCIS.
- Vad vill ni? - Jag vill ställa några frågor.
Jag är upptagen.
Solade ni på marinbasens strand igår?
Vänta nu. Tittade ni på mig?
Nej.
Hur visste ni att jag var där?
Jag kan inte diskutera den egentliga övervakningen.
Låt mig vara ifred.
Jag ska hämta min ID-bricka.
Jag förstår hur det måste ha sett ut.
Okej, Tony.
Jag fattar inte att Lauren Tyler erkände affären med Egan.
Hon är smart.
När jag bad om ett DNA-test, visste hon att det var lönlöst.
Det är bättre att ställa upp frivilligt än dölja information.
Vad gör ni?
Beslagtar era filer.
De behövs för undersökningen av örlogskapten Egans död.
Tror ni att han mördades för prototypens skull?
Jag tror att han tvivlade på dess kapacitet.
Ni har fel.
Jag försöker att inte ha fel, eller hur, Kate?
Du är väldigt samvetsgrann, Gibbs.
Det kan ha funnits en del brister,
men allt skulle ha rättats till i tid.
Er skulle jag ha tagit för en underhuggare.
Vad menar ni?
Varför gjordes det bara en prototyp?
Jag finansierade utvecklingen personligen. Så rik är jag inte.
Förlusten är helt förödande.
Men den ger er även mer tid.
Antyder ni att jag har nåt med Egans död att göra?
Jag försöker att inte antyda saker, eller hur, Kate?
Det gör du väldigt sällan, Gibbs.
Just det.
Jag tänker bara ta era anteckningar.
Jag ringer min advokat.
Han kommer nog att antyda massor.
Varsågod.
Skriv på här.
Varför det?
Ett kvitto på era filer.
Alla era filer.
Vi vet att mördaren är vänsterhänt.
Jonathan Overmeyer är vänsterhänt.
Kommendörkapten Tyler, då?
Hon har klockan på vänster arm som de flesta högerhänta.
Personakten kan bekräfta det.
De kanske samarbetar.
Det är möjligt.
- Gibbs. - Jag har henne.
Vi är i gymmet.
DiNozzo har hittat vår solbadare.
Var ni på stranden igår?
Ja, sir. Det är förbjudet att sola naken...
men jag trodde inte att nån såg mig.
Jag vet inte vad som flög i mig.
Men jag avskyr bikiniränder.
Gör inte ni?
Det håller mig vaken om nätterna.
Såg ni nån annan där?
Det var därför jag gick.
Jag hörde en bil och såg en kille i våtdräkt.
- Jag skylde mig och gick. - Var han ensam?
Jag trodde det först.
Men sen hörde jag röster och vände mig om.
- Han grälade med nån. - Kan ni beskriva honom?
Henne.
Jag såg bara att hon var militärklädd.
Mördaren är vänsterhänt. Det utesluter kommendörkapten Tyler...
som vi vet är högerhänt.
Vi vet att mördaren är en kvinna.
Om inte Overmeyer klädde ut sig.
Förfaringssättet stämmer överens.
DiNozzo.
Vad gjorde du?
Vi har avskrivit våra två huvudmisstänkta.
Ingen av dem är en vänsterhänt, kvinnlig militär.
Det verkar så.
Tusan! De var bra misstänkta.
- Kanske för bra. - Vad menar du?
Vi förivrade oss över den saknade prototypen.
Spioneri och skvaller är mycket intressantare än nån...
Som bara är jäkligt förbannad.
Egans hustru?
Hennes make dök i nån annans rev.
Doppade fenan i företagspoolen.
Lattjade med fel partner.
Egans hustru kom inte hem förrän efter mordet.
Det är vad hon säger.
Hon är militärofficer.
Ja, och hon spelar golf.
Vänsterhänt.
Vänta nu.
Såg du att det var vänsterklubbor bara genom en hastig titt?
Min andra fru använde såna klubbor.
Och?
När nån försökt slå en i huvudet med en järnsjua...
glömmer man det inte.
Hans fru hade en skärpa i rösten när hon sa...
att saker hade förändrats på senare tid.
Om hon visste om det...
Vänsterklubbor behöver inte...
innebära att hon är vänsterhänt.
Jag golfar vänsterhänt, men slår och kastar med högern.
Du svingar åt båda hållen?
Jag säger bara att vi inte har nåt att gå på.
Hon kanske inte ens visste att maken var otrogen.
Det är sant.
Det är bara en misstanke.
Ja.
Vi har inga bevis.
Nej.
Hejsan.
Löjtnant Egan.
- Kom in. - Tack.
Vi har ett litet dilemma.
Ett dilemma. Vad är problemet?
Vi tror att er make blev mördad...
för att han tänkte avslöja brister i Side-Scan-prototypen...
som han utvecklade.
- Jag förstår. - Men vi har inga bevis.
Det gjordes bara en prototyp...
och den togs från brottsplatsen.
Vi har letat, men inte hittat den än.
Vi måste hitta den för att kunna åtala den misstänkte.
Har ni en misstänkt?
Ett vittne såg en kvinna gräla med er make på stranden...
innan han knivhöggs.
Vi tror att det var befälhavare Lauren Tyler.
Det finns inget lätt sätt att säga det här...
men visste ni att er make hade ett förhållande med henne?
Var han otrogen?
Det ser så ut.
Kan ni bekräfta våra misstankar...
om att er make var osäker på projektet?
Tyvärr. Han sa aldrig nåt.
Okej.
Tack för att ni tog er tid.
Ledsen att behöva fråga ut er.
Vad tror ni hände? Varför blev han mördad?
Vi tror att han berättade för kommendörkapten Tyler.
När de konfronterade Jonathan Overmeyer...
erbjöd han dem pengar för att hålla tyst.
- Men Tom vägrade. - Ja.
Han skulle aldrig ta mutor.
Men Tyler gick med på det.
Vi tror att de mördade honom och gömde prototypen.
Om vi inte hittar den, har vi inget att gå på.
Det är vårt enda bevis på att det fanns brister.
Tror du att hon gick på det?
Hon slipper nog gärna åtal för mord...
och kan samtidigt sätta dit älskarinnan.
Om hon är skyldig, så spelar hon bra.
- Du var inte så dum själv. - Det kändes obehagligt.
Varför det?
Tror du inte att hon visste om makens otrohet?
Frun får alltid veta sist av alla.
Var inte så säker på det.
Hoppas att du har rätt.
Annars var vi rätt kyliga mot nån som förlorat sin make.
Låt oss ta reda på det.
Hallå?
Abs?
- Ring din kille. - Okej.
Hur länge får du använda satelliten?
Lugn. Jag lånar den av G-Nex Corp...
som står i skuld till mig.
Osynkroniserad, multipositionell...
och har infraröd kamera. Passar perfekt.
Fick du låna den bara så där?
Den är nere för underhåll.
Ska du på föreläsningen om apogeumförsämringen...
av Amstat 511?
Jag har redan hört den.
Hon rör på sig.
Hon är i rörelse, Gibbs. Jag riktar satelliten åt ert håll.
Ser du det här?
- Ja. - Då kör vi.
Vänta lite.
Vi måste hålla avståndet.
Hon lämnar basen och svänger ut på väg 264...
och kör söderut.
Okej, löjtnant.
Få se vart du ska.
Hoppas att hon inte bara ska köpa hamburgare.
- Var är ni? - Bakom henne.
Två kilometer efter.
Vi borde skaffa en egen övervakningssatellit.
Visst, Tony. Jag ska säga det till chefen.
Tre timmars användning kostar en årslön för dig.
Hon svänger.
Vi ser det.
- Abby? - Houston har problem.
Vad är det som händer, Ash?
Signalen försvann. Ett ögonblick.
Den ena antennen har varit opålitlig.
Det är därför satelliten ska lagas.
Vi tappar bort henne.
Du är bäst, Ash.
Ash är bäst om han hittar vårt mål.
Jag letar.
- Sväng där framme. - Vi måste. Hon gjorde det.
Sen då, Abby?
Jag tror att det är hon.
Tror?
Det är bäst.
Behöver ni hjälp?
NCIS RÄTTSLÄKARE
Du är sen.
Jag var på kemtvätten.
Jaha?
Åt Ducky.
Jaha?
Jobbrelaterat.
Din telefon har ringt massor. Han blir galen.
Hon gör mig galen.
Hon?
Fröken "Jag-gillar-inte-bikiniränder" har hittat nåt hon gillar.
Mig.
Varför är det ett problem?
Hon är mycket attraktivare på avstånd.
Från en satellits avstånd.
Hon såg inte så illa ut.
Det är inte det.
Men hon är inte min typ.
En vältränad tjej som gillar att klä av sig är inte din typ?
Nej.
Säg det till henne, då.
- Jag ska. - Genom att inte svara?
Hon fattar.
Tydligen inte.
Bäst att hon fattar snart...
annars får du sparken.
Du kan inte sparka mig för nåt jag inte har kontroll över!
Prata med henne.
Hon fattar!
Det var nog därför din ex-fru ville slå dig med en järnnia...
eller hur?
Du vägrade att sitta ner och prata.
Så var det inte alls.
Inte? Hur var det, då?
Det var en järnsjua.